السماني عوض الله يكتب : توضيح السفارة التركية بالسودان

ردت السفارة التركية بالسودان على المقال الذي نشرته اليوم حول مكتب تي أس أي المتعلق بموضوع تأشيرات الطلاب المقبولين في الجامعات التركية .

الرد والتعليق الذي وصلني ، كان باللغة التركية ، وقمت بترجمته ب جي بي شات لأنني لا أفهم التركية وساقوم بنشر التعليق باللغة التركية كما وصلني وترجمته باللغة العربية – ومن ثم التعليق على بعض النقاط التي وردت في تعليق السفارة في مقال منفصل .

رد السفارة المترجم

استمرت العلاقات بين السودان وتركيا، سواء على مستوى الشعوب أو الدبلوماسية أو المؤسسات الرسمية، بشكل متوازن في جميع المجالات. ولهذا فتحت تركيا أبوابها لتوفير فرص تعليم واسعة للطلاب السودانيين؛ بدءًا من المنح الحكومية، ومنح وقف الديانة التركي، وبعض المنح الجزئية، ثم بإتاحة فرص الدراسة الذاتية برسوم أقل مقارنة بالعديد من دول العالم، مما أسهم في تعزيز الروابط بين البلدين.

ولخدمة هذا العدد الكبير من الطلاب، وكذلك المتقدمين لأنواع التأشيرات الأخرى مثل العلاج والسياحة، تم إنشاء المركز التركي للتأشيرات في السودان، التابع لوزارة الخارجية التركية، كما هو الحال في العديد من الدول. وقد واصل المركز تقديم خدماته دون انقطاع لسنوات، وساهم أسبوعيًا في منح التأشيرات لعشرات المواطنين السودانيين.

لكن عدم التزام بعض المتقدمين بالشروط المحددة يؤدي أحيانًا إلى عدم حصولهم على التأشيرة. وأبرز هذه الحالات هي رغبة بعض أولياء الأمور السودانيين في إرسال أبنائهم ذوي المستوى الأكاديمي الضعيف للدراسة في الخارج، وطلب قبول جامعي في تخصصات علمية لم يحققوا فيها النجاح في المرحلة الثانوية. وهنا تظهر أهمية دور مكتب TSA، الذي تتمثل مهمته في توجيه الطلاب التوجيه الصحيح ونصحهم باستيفاء المتطلبات الضرورية لضمان مستقبل أكاديمي أفضل.

ولتوضيح أي سوء فهم يمكن أن ينشأ لدى الرأي العام حول آلية عمل المكتب، حصلت “المجرة برس” على توضيحات شاملة من المكتب. فقد لاحظ المكتب أن بعض الكتّاب والصحفيين ينشرون معلومات غير مؤكدة أو غير دقيقة في منصاتهم، رغم أن المكتب يمتلك علاقات قوية مع وسائل الإعلام ويبقي أبوابه مفتوحة دائمًا لتزويد الصحفيين بالمعلومات الصحيحة.

وقد أعرب المركز التركي للتأشيرات عن أسفه لنشر مقال الكاتب الصحفي السيد السماني عوض الله، الذي تضمّن نقاطًا غير صحيحة، مما استدعى تقديم التوضيحات اللازمة بشأن الادعاءات الواردة فيه. فالادعاءات المتعلقة بصلاحيات TSA VISA غير دقيقة ولا تعبّر عن الواقع.

إذ إن صلاحية منح التأشيرة تعود بالكامل إلى السلطات التركية المختصة. ودور TSA VISA يقتصر فقط على استلام طلبات التأشيرة وتقديم خدمات الوساطة، دون أي صلاحية لتقييم الطلبات أو قبولها أو رفضها، فقرار منح التأشيرة يصدر حصريًا من السفارة.

أما رسوم التأشيرات وشروط التقديم فتحددها السلطات التركية بشكل كامل. وكما هو الحال في بقية دول العالم، لا تسترد رسوم التأشيرة في تركيا. ويتم إبلاغ المتقدمين بذلك بوضوح، كتابيًا وشفهيًا، قبل تقديم الطلب، ولا يتم قبول الطلب إلا بعد موافقة المتقدم على هذه الشروط بشكل كامل.

كما أن الادعاءات المتعلقة بالرسوم الجامعية لا أساس لها من الصحة، إذ تُحدد رسوم الدراسة في الجامعات التركية وفق لوائح كل جامعة، وبالتنسيق مع مجلس التعليم العالي (YÖK) والتشريعات التركية. ولذلك فإن تحميل TSA VISA مسؤولية هذه الرسوم أمر غير دقيق.

أما ما تم تداوله مؤخرًا بشأن “عدم تسليم الجوازات للسفارة” فهو ادعاء باطل تمامًا. فجميع الطلبات التي يستلمها TSA VISA تُسلّم في اليوم نفسه وبشكل كامل إلى الجهات التركية المختصة. أما مرحلة دراسة الطلب واتخاذ القرار فهي مسؤولية السفارة وحدها. وبالتالي، فإن الادعاء بأن “TSA VISA لا تسلّم الجوازات” لا يمتلك أي أساس واقعي.

ويؤكد TSA VISA مرة أخرى للرأي العام السوداني التزامه الدائم بالشفافية والدقة والالتزام التام بالإجراءات الرسمية.

وقد صدرت هذه التوضيحات ردًا على المعلومات غير الصحيحة التي نشرها أحد الصحفيين، مع العلم أنه كان بإمكانه الحضور إلى المكتب أو التواصل مع قسم الإعلام والعلاقات العامة للحصول على المعلومات الصحيحة.

وهنا الرد باللغة التركية كما ورد

Sudan-Türkiye ilişkileri, halklar, diplomasi ve resmî düzeyler de dâhil olmak üzere her alanda dengeli bir şekilde sürmüştür. Bu nedenle Türkiye, Sudanlı öğrencilere geniş bir eğitim fırsatı sunmak için kapılarını açmış; önce devlet bursları, Türkiye Diyanet Vakfı bursları ve bazı kısmi burslar aracılığıyla, ardından da kendi imkânlarıyla okumak isteyen öğrenciler için dünyanın birçok ülkesine kıyasla daha uygun maliyetli üniversite imkânları sağlayarak iki ülke arasındaki bağları güçlendirmeyi amaçlamıştır.

Bu önemli öğrenci kitlesine ve ayrıca tedavi, turizm gibi diğer vize türlerine başvuranlara hizmet vermek amacıyla, diğer ülkelerde olduğu gibi, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığına bağlı Türk Vize Merkezi Sudan’da kurulmuştur. Merkez, yıllar içinde hizmetlerini aralıksız sürdürmüş ve her hafta onlarca Sudan vatandaşına vize verilmesini sağlamıştır.

Ancak bazı başvuru sahiplerinin belirli koşullara uymaması, vize alamamalarına neden olmaktadır. Bunların başında, bazı Sudanlı velilerin akademik düzeyi zayıf olan çocuklarını yurt dışında okutmak istemeleri ve lise düzeyinde başarısız oldukları bilimsel alanlarda üniversite kabulü talep etmeleri gelmektedir. İşte bu noktada TSA ofisinin önemli bir görevi bulunmaktadır: Öğrenciyi doğru şekilde yönlendirerek, daha iyi bir akademik gelecek için gerekli şartları yerine getirmesini tavsiye etmek.

Ofisin çalışma yöntemleriyle ilgili kamuoyunda oluşabilecek yanlış anlaşılmaların giderilmesi amacıyla, Al-Majra Press ofisten kapsamlı açıklamalar almıştır. Çünkü bazı köşe yazarları ve gazeteciler, doğruluğu teyit edilmemiş bilgileri paylaşmakta ve bunları platformlarında yaymaktadır. Oysa ofis, medya mensuplarıyla güçlü ilişkilere sahiptir ve her zaman doğru bilginin paylaşılması için kapılarını açık tutmaktadır.

Türk Vize Merkezi, gazeteci Sayın es-Semani Avadallah tarafından yazılan ve gerçeği yansıtmayan bazı noktalar içeren makale nedeniyle üzüntüsünü dile getirmiş ve ortaya atılan iddialara ilişkin doğru bilgiyi sunma gereği duymuştur. Makaledeki suçlamalar ile TSA VISA’nın yetki alanına ilişkin bilgiler doğru değildir.

Vize verme yetkisi tamamen ilgili Türk makamlarına aittir. TSA VISA’nın görevi yalnızca vize başvurularını almak ve aracılık hizmeti sunmaktır; başvuruları değerlendirme, kabul etme veya reddetme yetkisi yoktur. Karar verme yetkisi yalnızca büyükelçiliğe aittir.

Vize ücretleri ve başvuru şartları ise tamamen Türk makamlarınca belirlenmektedir. Türkiye Cumhuriyeti, tüm dünyada olduğu gibi vize ücretlerini iade etmemektedir. Bu politika, başvuru sahiplerine başvurudan önce hem yazılı hem sözlü olarak açıkça bildirilmektedir ve başvurular ancak bu şartların tamamen kabul edilmesinden sonra yapılmaktadır.

Üniversite harçlarına ilişkin iddialar ise gerçeğe aykırıdır. Zira Türkiye’deki üniversite ücretleri, ilgili üniversitelerin kendi düzenlemeleri, Yükseköğretim Kurulu (YÖK) ve Türk mevzuatı çerçevesinde belirlenmektedir. Dolayısıyla üniversite ücretlerinden TSA VISA’yı sorumlu tutmak doğru değildir ve tarafımızca da anlaşılabilir değildir.

Son dönemde dile getirilen “pasaportların büyükelçiliğe teslim edilmediği” yönündeki iddialar da tamamen asılsızdır. TSA VISA’ya teslim edilen tüm başvurular, aynı gün ilgili Türk makamlarına eksiksiz olarak iletilmektedir. Başvuruların değerlendirilmesi ve karar süreci ise tamamen büyükelçilik tarafından yürütülmektedir. Dolayısıyla “TSA VISA pasaportları teslim etmiyor” şeklindeki iddiaların hiçbir gerçekliği yoktur.

TSA VISA, Sudan kamuoyuna her zaman şeffaflık, doğruluk ve resmî prosedürlere tam bağlılıkla çalışmayı sürdüreceğini bir kez daha teyit etmektedir.

Bu açıklamalar, bir gazeteci tarafından yayımlanan yanlış bilgiler üzerine yapılmış olup, söz konusu kişinin ofise gelerek ya da medya ve halkla ilişkiler birimiyle iletişime geçerek doğru bilgilere ulaşması mümkündü.